I hope someone with helpful knowledge for you, specific to this situation, will drop by and post up.
The reason I am participating is that a friend of mine had a slightly similar run in with a northern Kentucky poll worker yesterday. Well, actually, she kept calling herself the polling...